-
1 меньше чем
-
2 меньше чем
что случилось; в чем дело — what's the matter
чем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
чем больше, тем веселее; — the more the merrier
-
3 меньше чем
General subject: not so many as -
4 меньше, чем
1) Mathematics: fewer than2) Makarov: (LT) less than (операция сравнения в языках программирования) -
5 Меньше ... чем ... на
$x$ is smaller than $y$ by a term of order $n$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Меньше ... чем ... на
-
6 Меньше чем
The drags of these bodies are lower than the drag of the cone is for $lambda<2$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Меньше чем
-
7 меньше, чем этого хотелось бы
Меньше, чем этого хотелось бы-- As is often the case when comparing theory with experiment, the correlation is less than desired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше, чем этого хотелось бы
-
8 (меньше , чем) за год до его смерти
General subject: within a year of his deathУниверсальный русско-английский словарь > (меньше , чем) за год до его смерти
-
9 (меньше , чем) через год после его смерти
General subject: within a year of his deathУниверсальный русско-английский словарь > (меньше , чем) через год после его смерти
-
10 меньше, чем за пять минут
General subject: in less than five minutesУниверсальный русско-английский словарь > меньше, чем за пять минут
-
11 меньше, чем обычно
General subject: poor man'sУниверсальный русско-английский словарь > меньше, чем обычно
-
12 время не меньше чем 3 дня
время не меньше чем 3 дня — no less time than 3 daysРусско-английский словарь биологических терминов > время не меньше чем 3 дня
-
13 намного меньше, чем
•This density is far (or much) less than is obtainable by...
* * *Намного меньше, чем (по абсолютной величине)However, the dependence of quenching temperature on liquid subcooling is much smaller than that reported in reference [...].This implies that the lateral mass flows necessary to allow the pressure waves to expand into the second tunnel are very much smaller than those needed to equalize the mass flows on the two sides of the wall.The wear coefficient needed to predict the critical speed is much less than that measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного меньше, чем
-
14 ещё меньше, чем
Ещё меньше, чем-- To study this effect, a small scale Model D, still smaller than the small scale Model A, was designed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё меньше, чем
-
15 несколько меньше, чем
Несколько меньше, чем -- For smaller temperature changes increases in growth rate were slightly less than a factor of 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько меньше, чем
-
16 объём вычислений намного меньше, чем
Объём вычислений намного меньше, чем-- It is clear that for many problems in mechanical design the required calculations using the monotonicity analysis will be much less than that required by the more conventional search techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объём вычислений намного меньше, чем
-
17 значительно меньше чем
Русско-английский большой базовый словарь > значительно меньше чем
-
18 больше или меньше, чем
•One volume is greater or less than another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше или меньше, чем
-
19 в два раза меньше, чем
•At this density there are half as many atoms as there are sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза меньше, чем
-
20 в ... раз меньше, чем
•The anomaly frequency is smaller than... by a factor of 1,000.
•Neutron stars are 1,000,000 times smaller than ordinary stars.
•The rate is one-tenth that for the larger KºL
•Sodium compounds are to be preferred over calcium compounds because the former cost one-sixth as much.
•The cost per electron volt was 10 times less than it was at the SLAC accelerator.
•This momentum would be a factor of 10 short of the momentum needed to explain...
•The field of view of the camera covers an area of the sky about a fifth as large as it does in the wide-field mode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз меньше, чем
См. также в других словарях:
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
меньше, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • маловато (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меньше, чем ноль (саундтрек) — Less Than Zero саундтрек к фильму «Меньше, чем ноль» Дата выпуска 6 ноября 1987 Жанры Хард рок, хеви металл, хип хоп Длительность 41:28 Продюсер … Википедия
менее / меньше(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота Как правило, внутри сочетания перед словом «чем» ставится запятая. О случаях, когда запятая перед словом «чем» не нужна, см. в статье «более чем». Последняя мысль убивала меня не меньше, чем тетушку, и я… … Словарь-справочник по пунктуации
сжинавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недожинавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовязавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поспавший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 2 • не выспавшийся (2) • недоспавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получивший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 1 • недобравший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получавший меньше, чем следует — прил., кол во синонимов: 1 • недополучавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получавший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 1 • недобиравший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
